1 Kronieken 5:10

SVEn in de dagen van Saul voerden zij krijg tegen de Hagarenen, die vielen door hun hand; en zij woonden in hun tenten tegen de gehele oostzijde van Gilead.
WLCוּבִימֵ֣י שָׁא֗וּל עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ עִם־הַֽהַגְרִאִ֔ים וַֽיִּפְּל֖וּ בְּיָדָ֑ם וַיֵּשְׁבוּ֙ בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם עַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י מִזְרָ֥ח לַגִּלְעָֽד׃ פ
Trans.ûḇîmê šā’ûl ‘āśû miləḥāmâ ‘im-hahaḡəri’îm wayyipəlû bəyāḏām wayyēšəḇû bə’âŏlêhem ‘al-kāl-pənê mizərāḥ lagilə‘āḏ:

Algemeen

Zie ook: Gilead, Hagrieten, Hand (lichaamsdeel), Saul (2), Tent

Aantekeningen

En in de dagen van Saul voerden zij krijg tegen de Hagarenen, die vielen door hun hand; en zij woonden in hun tenten tegen de gehele oostzijde van Gilead.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

En

בִ

in

ימֵ֣י

de dagen

שָׁא֗וּל

van Saul

עָשׂ֤וּ

voerden zij

מִלְחָמָה֙

krijg

עִם־

tegen

הַֽ

de

הַגְרִאִ֔ים

Hagarenen

וַֽ

die

יִּפְּל֖וּ

vielen

בְּ

door

יָדָ֑ם

hun hand

וַ

en

יֵּשְׁבוּ֙

zij woonden

בְּ

in

אָ֣הֳלֵיהֶ֔ם

hun tenten

עַֽל־

tegen

כָּל־

de gehele

פְּנֵ֖י

oostzijde

מִזְרָ֥ח

-

לַ

van

גִּלְעָֽד

Gilead


En in de dagen van Saul voerden zij krijg tegen de Hagarenen, die vielen door hun hand; en zij woonden in hun tenten tegen de gehele oostzijde van Gilead.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!